FACULTAD DE HUMANIDADES

Programa Graduado de Traducción

Dirección postal : Apartado 22613, San Juan, Puerto Rico 00931-2613

Extensiones telefónicas : (787) 764-0000, extensiones 2047, 3742

Fax : 787 764 4065 o extensión 1388

Correo electrónico : traduccion.upr@gmail.com

Portal: http://humanidades.uprrp.edu/pgt/

GRADO

Maestría en Artes (MA) en Traducción

PERSONAL DOCENTE

David A. Auerbach, PhD, City University of New York, 1993; Catedrático Auxiliar.
Traducción jurídica, comercial y literaria.

Carmen E. Díaz Zayas, MA, Universidad de Puerto Rico, 1974; Certificado Post-maestría de Traductor Especializado en Traducción Médica, 1982, Catedrática.
Traducción médica, ambiental y comercial.

Yvette Torres, MA, Universidad de Puerto Rico, 1977, Catedrática Asociada.
Traducción en las áreas de economía, antropología e historia.

Margaret Charlotte Ward, PhD, Harvard University, 1981, Catedrática.
Traducción literaria; teoría poética; filología medieval.

Aurora Lauzardo, Ph.D. Princeton University, 1991. Catedrática.
Traducción de textos académicos y literarios.

Myrna Estrella, JD, 1983. MA en Traducción, 1995, Universidad de Puerto Rico, Facultad de Administración de Empresas. Colaboradora.
Traducción jurídica.

María C. Hernández, PhD, Universidad de Salamanca, 1996, Colaboradora.
Redacción y estilo, Sintaxis española.

Agnes Bosch, PhD, Universidad Sorbona Nueva, París III, 2006. Colaboradora.
Traducción del francés.

Rubén Ramírez Sánchez, PhD, University of New Mexico. MA en Traducción, Universidad de Puerto Rico. Colaborador.
Semiótica.

María Mercedes Carrión, PhD, Yale University, 1991. Colaboradora.
Redacción y estilo, Sintaxis española, Traducción de textos académicos y literarios.

Roselina Rivera Hernández, MA, Middleburry College, Florence Italy, 1984. Licenciatura en Traducción, Facultad de Traducción, Universidad de Ginebra, 2000. Colaboradora.
Traducción del francés.

Alejandro Álvarez, ABD, Universidad de Salamanca. Colaborador.
Traductología, Traducción audiovisual.

PROGRAMA DE MAESTRIA

Requisitos de Admisión

Requisitos de Graduación

Los candidatos deberán cumplir con los requisitos generales de graduación que exige el Recinto. Deberán además:

Programa de Estudio

Descripción de cursos (PDF)